英文のあとに日本语訳が続きます。

今天我们非常高兴地宣布的形成CircleCI G.K.,CircleCI的子公司。虽然我们已经与日本的开发工作了一段时间,这是我们第一次正式的国际办公室118金宝博娱乐城,我们对日本市场的承诺的一个标志。

CircleCI日本

日本长期以来一直是焦点CircleCI:这是我们最大的市场之一,我们有一些令人难以置信的创新的公司在那里工作,像Cyber​​Agent,Mercari,DMM,DeNA的,CrowdWorks,等等。建立在东京专门的存在将有助于我们更好地服务于这些客户,并使用CircleCI所有我们在日本的用户更好的体验。

这里是其中的一些客户不得不说一下CircleCI:

“开发软件已经成为自整合CircleCI更加高效。它是高度可配置,并保持我们的成本最小化。CircleCI已经成为我们开发过程中的一个重要组成部分。”
长谷川诚和大仓香织在Cyber​​Agent

“我们爱CircleCI,因为它提供了高可配置性,而不需要管理一个CI基础设施。灵活性使我们大大减少花费在为CI量。设置CircleCI是容易的,我们可以不管用它来我们的许多仓库的大小的。”
五十岚秀树,工程师在CrowdWorks

“CI整合到开发过程是建立伟大的产品是必不可少的。CircleCI的设置很简单。它已被证明是非常可靠,又促进了我们的工作效率提高。我们每天都在使用CircleCI测试,分析和建立我们的代码“。
正马铃木,在Mercari软件测试工程师

发展我们的团队

我们开始与一个小而强大的团队在东京,并希望快速添加到它。我们非常希望您加入我们的行列 -这里申请

与我们一起庆祝

我们的团队是在GitHub的卫星在东京这个星期,我们要庆祝我们扩展到日本和你在一起。我们的展位请停止,或发送给我们在日本的鸣叫@CircleCIJapan


本日,私たちはCircleCIの子会社であるCircleCI合同会社(以下CircleCI日本)を东京に设立したことをお知らせいたします.CircleCI日本を设立することは,初の海外オフィスの立ち上げというだけではなく,同时に日本のマーケットへの强いコミットを意味します。

CircleCIと日本

CircleCI创立以来,日本は私たちにとって常に最も大きなマーケットの一つでした。すでに,サイバーエージェント,メルカリ,DMM.com,DeNA的,CrowdWorksなど,日本を代表する革新的な企业にCircleCIをご利用いただいています。

东京オフィスを开设することにより,既存のユーザーへのよりきめ细かなサポート,新规のユーザーのみなさまには,より快适な导入のお手伝いなど,より素晴らしい日本の开発环境をビルドし続けます。

以下は,CircleCIのお客様の声の一例です。

“CircleCIの导入によって我々はより效率的に开発することができるようになりました。コストを抑えつつ最适な环境にカスタマイズすることができ,もはや我々の开発にとって必要不可欠なものになっています。“

サイバーエージェント长谷川诚&大仓香织

“CircleCIはCIインフラの管理を気にすることなく,柔软な设定が行えることが魅力です。クラウドワークスではその柔软さを活かし,CIの时间を大幅に短缩することができました。また,设定も容易であるため,标准のCIツールとして大小さまざまなリポジトリでCircleCIが利用されています“。

CrowdWorksエンジニア五十岚英树

“CIはプロダクトを作るために欠かせないツールです.CircleCIは容易に导入でき,高い信頼性でチームの开発生产性を高めてくれました。テストやコード解析,ビルドなど様々な场面で利用しています“。

メルカリ软件测试工程师铃木祥真

CircleCIで一绪に働きませんか?

一绪にCircleCI日本を大きくしていきませんか?今はまだ少人数の日本チームですが,これから积极的に采用していく予定です。兴味がある方は采用ページをご确认ください。

CircleCI美国チーム来日のお知らせ

6月12日と13日の両日,CEO吉姆の玫瑰率いるCircleCI美国チームが东京·五反田のGitHub的卫星にいます。ユーザーのみなさま,ぜひ,私たちのブースにお立ち寄りください。新しくオープンした@CircleCIJapanへの投稿もお待ちしております。